ECG MH 168 FIT4LIFE Instrukcja Obsługi

MULTIFUNKČNÍ HRNECNÁVOD K OBSLUZE CZMULTIFUNKČNÝ HRNIECNÁVOD NA OBSLUHU SKNACZYNIE WIELOFUNKCYJNEINSTRUKCJA OBSŁUGI PLTÖBBFUNKCIÓS EDÉNYHASZNÁLATI ÚTM

10 SKPOKYNY NA POUŽÍVANIEPred prvým použitím:• Pred použitím si prečítajte všetky inštrukcie.• Z výrobku odstráňte všetok obalový materiál asamolep

11SK• Pri čistení tela spotrebiča otvorte veko apred čistením nechajte spotrebič dôkladne schladnúť. Na čistenie použite roztok teplej vody asapon

12 SKPečenie:Čas prípravy pokrmov uvedený vtabuľke je iba orientačný. Skutočný čas pečenia prispôsobte množstvu acharakteru potravín.Potravina Hmotn

PLNACZYNIE WIELOFUNKCYJNE 13INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWANależy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!Ostrzeżenie: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w

14 PLINSTRUKCJE UŻYTKOWANIAPrzed pierwszym uruchomieniem:• Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje.• Usuń materiał opakowaniowy inaklejki.•

15PL• Zbiornik wewnętrzny można myć w rękach. Uważaj, aby nie zdeformować jego kształtu, mogłoby to mieć niekorzystny wpływ na funkcjonalność urząd

16 PLPieczenie:Czas przygotowania pokarmów wymienionych wtabelce jest wyłącznie orientacyjny. Rzeczywisty czas pieczenia należy dostosować do ilości

HUTÖBBFUNKCIÓS EDÉNY 17BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKOlvassa el  gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban

18 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓAz első használatba vétel előtt:• A használatba vétel előtt  gyelmesen olvassa el ateljes használati útmutatót.• A készülé

19HU• A keverőlapátot kézzel mosogassa el. Akeverőlapátot minden használat után mosogassa el (a középső anyával együtt).• A készülék belső részét

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓNCZ1. Rukojeť víka2. Víko3

20 HUÉlelmiszer Súly (g) Mérőkanál Idő (perc) TartozékokEgész hal 700(20 mm vastag)olaj nélkül 10 perc(mindkét oldalán)Alacsony rostélyMarhahús szelet

DEMULTIFUNKTIONSKOCHTOPF 21SICHERHEITSHINWEISEBitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in die

22 DEFernbedienung gesteuert werden.25. Die Außenober äche dieses Gerätes erwärmt sich und kann Verbrennungen verursachen. Lassen Sie das Gerät in de

23DEAbbildung P, Q und R: Nehmen Sie die Rühr ügel aus dem Innenbehälter heraus, nehmen die runde Abdeckung heraus und reinigen Sie alle Teile der R

24 DELebensmittel Gewicht (g) Lö el Öl Zeit (Minuten)Schweine eisch mit Nudeln350 (30 x 50 mm) ohne Öl 16–25Rind eisch (frisch) 400 1 8–12Chili-Con

25DE• Dieses Gerät ist nicht für die Zubereitung von Speisen mit einer großen Wassermenge geeignet, z. B. Suppen oder Soßen.TECHNISCHEN ANGABENBehäl

GBMULTIFUNCTIONAL POT26 SAFETY INSTRUCTIONSRead carefully and save for future use!Warning: The safety measures and instructions, contained in this man

27GBFigure A: Click on the opening lid button, the lid will automatically open.Figure B: Insert the seal ring into the applianceFigure C: Insert the

28 GBFOOD PREPARATION GUIDEFrying:The preparation time of the dishes listed in the table is only approximate. Adjust the cooking time to the amount an

29GBFood Weight (g) Spoons of oil Time (minutes) AccessoriesFish (whole) 700(thickness 20 mm)without oil 10 min from on both sidesLow grateBeef cutle

HRVIŠENAMJENSKO KUHALO30 SIGURNOSNE UPUTEPročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću upotrebu!Pozor: Mjere opreza i upute ne pokrivaju sve moguće uvje

HR 31Slika A: Pritisnite tipku za otvaranje poklopca ion se automatski otvara.Slika B: Postavite brtveni prsten na mjesto na uređajuSlika C: Unutrašn

HR32 UPUTE ZA PRIPREMU JELAPrženje:Vrijeme pripreme jela kako je navedeno utablici samo je orijentaciono. Stvarno vrijeme pripreme produljite ili skr

HR 33Pečenje:Vrijeme pripreme jela kako je navedeno utablici samo je orijentaciono. Stvarno vrijeme pripreme produljite ili skratite ovisno okoličin

SIVEČNAMENSKI KUHALNIK34 VARNOSTNI NAPOTKIPozorno preberite in pospravite za morebitno kasnejšo uporabo!Svarilo: Varnostni ukrepi in napotki navedeni

SI 35NAPOTKI ZA UPORABOPred prvo uporabo:• Pred uporabo preberite vse napotke.• Iz izdelka odstranite embalažni material in samolepilne nalepke.• P

SI36 • Notranji lonec lahko pomijete ročno. Pazite, da ne pride do deformacije njegove oblike, kar bi lahko negativno vplivalo na funkcijo aparata.•

SI 37Hrana Teža (g) Žlic olja Čas (minute)Kozice 350 brez olja 8–12Pečenje:Čas priprave hrane naveden vtabeli je le orientacijski. Dejanski čas pečen

FRMULTICUISEUR38 CONSIGNES DE SECURITELisez attentivement et conservez pour un usage futur!Avertissement: les dispositions et consignes de sécurité

FR 39Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l’eau!INSTRUCTIONS D’UTILISATIONAvant la première utilisation:• Lisez toutes les instructions a

FR40 • Ouvrez le couvercle pour nettoyer le corps de l’appareil et laissez l’appareil refroidir complètement avant le nettoyage. Pour le nettoyage, u

FR 41Cuisson rôtissage:La durée de préparation des plats  gurant dans le tableau est uniquement àtitre indicatif. Adaptez la durée réelle de rôtiss

ITPENTOLA MULTIFUNZIONE42 ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente econservare per uso futuro!Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni

43ITISTRUZIONIPrima del primo utilizzo:• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio etutte le etiche

44 IT• La pentola interna può essere lavata manualmente. Prestare attenzione per evitare la deformazione della forma, cosa che in uenzerebbe negativ

45ITCottura:I tempi di preparazione dei piatti elencati nella tabella sono solo approssimativi. Regolare il tempo di cottura in base alla quantità e

ESOLLA MULTIFUNCIÓN46 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!Advertencia: Las medidas einstrucciones de seguridad i

47ESINSTRUCCIONESAntes de usar por primera vez:• Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.• Retire todo el material de empaque yadhe

48 ES• Puede lavar el agitador de la olla de manera manual. Lave el agitador de la olla periódicamente, incluso la cubierta superior.• Limpie la cub

49ESAlimento Peso (g) Cucharadas de aceiteTiempo (minutos) AccesoriosPescado (completo) 700(espesor 20 mm)sin aceite 10 minutos de ambos lados Rejill

CZMULTIFUNKČNÍ HRNEC 5BEZPEČNOSTNÍ POKYNYČtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto ná

50

K+B ProgresK+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsanáv Obchodním rejstříku u Měs

Záruční podmínky:I. Úvodní ustanovení1. Záruční podmínky blíže vymezují některá vzájemná práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího.2. Záruční po

K+B ProgresK+B Progres, a. s. (ďalej len K+B), IČO: 61860123Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapísanáv Obchodnom registri Mes

Záručné podmienky:I. Úvodné ustanovenia1. Záručné podmienky bližšie vymedzujú niektoré vzájomné práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho.2. Zár

K+B ProgresPROIZVOĐAČ ili DAVATELJ GARANCIJE:K+B Progres, a.s. ; MBS: 61860123Sjedište: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okrug Prag, Češka Republika, Tel

K+B ProgresPROIZVAJALEC ali DAJALEC GARANCIJE: K+B Progres, a.s. ; MBS: 61860123Sjedište: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okrug Prag, Češka Republika, T

CZ6 POKYNY KPOUŽÍVÁNÍPřed prvním použitím:• Před použitím si přečtěte veškeré instrukce.• Z výrobku odstraňte veškerý obalový materiál asamolepky.

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. 

CZ 7• Při čištění těla spotřebiče otevřete víko apřed čištěním nechejte spotřebič důkladně zchladnout. Kčištění použijte roztok teplé vody asaponá

CZ8 Pečení:Doba přípravy pokrmů uvedená v tabulce je pouze orientační. Skutečnou dobu pečení přizpůsobte množství acharakteru potravin.Potravina Hmo

SKMULTIFUNKČNÝ HRNIEC 9BEZPEČNOSTNÉ POKYNYČítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto